Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2011

Διακριτική αντανάκλαση


Ο Samuel Beckett κατά τη διάρκεια πρόβας του  Waiting for Godot, 1961 © Photo Roger Pic

VLADIMIR: Suppose we repented.
ESTRAGON: Repented what?
VLADIMIR: Oh… (He reflects.) We wouldn’t have to go into the details.
ESTRAGON: Our being born?

VLADIMIR: Αν μετανοούσαμε;
ESTRAGON: Για ποιό πράγμα;
VLADIMIR: Για… (Ψάχνει) Δεν θά 'ταν απαραίτητο να μπούμε σε λεπτομέρειες.
ESTRAGON: Που γεννηθήκαμε;
_________________________________________________________________


Ποιος πρόσεχε
τη διακριτική αντανάκλαση
πάνω στο τζάμι
που δεν ήταν καθρέφτης;
Όλοι κύτταζαν μαζί
τον εαυτό τους
περιμένοντας κάτι.
Κι όμως ο Βλαντιμίρ
κι ο Εστραγκόν
τους είχαν πει την αλήθεια
κανείς δεν θα ερχόταν.
Δεν τους πίστεψαν
γιατί ήταν ζητιάνοι
δίχως να καταλάβουν
ότι αναζητούσαν
μόνο ανθρωπιά.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου